1
00:00:11,200 --> 00:00:12,000
آپ کے والد مجھ پر 30,000 روپے کے مقروض ہیں۔

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,270
آپ کے والد مجھ پر 30,000 روپے کے مقروض ہیں۔

3
00:00:14,390 --> 00:00:17,000
- میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں۔
- آپ کے پاس پیسے کب ہوں گے؟

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,000
میں پیسے تلاش کروں گا!
میں پیسے ڈھونڈ لوں گا۔

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,520
میں پیسے تلاش کروں گا!
میں پیسے ڈھونڈ لوں گا۔

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,870
پیسہ کہاں گیا؟
ایک سینٹ، دو سینٹ۔

7
00:00:23,750 --> 00:00:24,000
ڈیجیٹل کرما؟
ہر بینک میں ایک سرور روم ہوتا ہے۔

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,240
ڈیجیٹل کرما؟
ہر بینک میں ایک سرور روم ہوتا ہے۔

9
00:00:26,350 --> 00:00:29,160
میں RM95,000 منتقل کروں گا۔
جس میں میں منتقل ہوا...

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,000
... جمع کرنے کا اکاؤنٹ اور
گنڈو انٹرپرائز کے اکاؤنٹ میں۔

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,246
... جمع کرنے کا اکاؤنٹ اور
گنڈو انٹرپرائز کے اکاؤنٹ میں۔

12
00:00:32,270 --> 00:00:33,750
جی ہاں! جی ہاں!

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,000
میں چور نہیں ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,870
میں چور نہیں ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,320
مجھے بس امید ہے کہ ایک دن...

16
00:00:47,440 --> 00:00:48,000
...خدا میرے گناہوں کو معاف کر دے گا۔

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,240
...خدا میرے گناہوں کو معاف کر دے گا۔

18
00:02:23,550 --> 00:02:24,000
بیوقوف! تم نے بہت زیادہ لیا۔

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,120
بیوقوف! تم نے بہت زیادہ لیا۔

20
00:02:43,150 --> 00:02:46,360
بعض کہتے ہیں کہ خواب ایک علامت ہیں۔

21
00:02:47,910 --> 00:02:48,000
جہاں تک میں جانتا ہوں،
خواب صرف جذبات کا کھیل ہیں۔

22
00:02:48,000 --> 00:02:51,200
جہاں تک میں جانتا ہوں،
خواب صرف جذبات کا کھیل ہیں۔

23
00:02:53,790 --> 00:02:54,000
یہ خدا کی طرف سے کوئی اشارہ نہیں ہے۔

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
یہ خدا کی طرف سے کوئی اشارہ نہیں ہے۔

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,000
جیسے ہی ہماری آنکھ کھلی،
ہونے کو کچھ نہیں ہے...

26
00:03:00,000 --> 00:03:01,846
جیسے ہی ہماری آنکھ کھلی،
ہونے کو کچھ نہیں ہے...

27
00:03:01,870 --> 00:03:03,430
... سے ڈرتا ہے.

28
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا یہ دوبارہ نہیں ہوگا؟

29
00:04:36,000 --> 00:04:37,440
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا یہ دوبارہ نہیں ہوگا؟

30
00:04:39,680 --> 00:04:42,000
انہوں نے اپنے کوڈ کو مبہم کردیا۔
اس طرح وہ پاس سے پھسل گئے۔

31
00:04:42,000 --> 00:04:42,440
انہوں نے اپنے کوڈ کو مبہم کردیا۔
اس طرح وہ پاس سے پھسل گئے۔

32
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
میرے پاس پہلے ہی ہے۔
اینٹی وائرس کو اپ ڈیٹ کیا۔

33
00:04:44,160 --> 00:04:46,550
تو یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔

34
00:04:48,240 --> 00:04:49,910
کیا پولیس نے کچھ کہا؟

35
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
ہم چیزیں رکھ رہے ہیں۔
ابھی کے لیے نیچے کی سطح پر۔

36
00:04:54,000 --> 00:04:54,040
ہم چیزیں رکھ رہے ہیں۔
ابھی کے لیے نیچے کی سطح پر۔

37
00:04:54,160 --> 00:04:56,390
کا کوئی فائدہ نہیں۔
گاہکوں کو خوفزدہ کرنا، ٹھیک ہے؟

38
00:04:56,520 --> 00:04:59,830
لیکن ہم بات کر رہے ہیں۔
یہاں ڈیجیٹل کرما، آئرین۔

39
00:04:59,960 --> 00:05:00,000
پچھلے سال
انہوں نے مینٹری بینک پر حملہ کیا۔

40
00:05:00,000 --> 00:05:01,910
پچھلے سال
انہوں نے مینٹری بینک پر حملہ کیا۔

41
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
میں انہیں دہشت گرد کہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔

42
00:05:05,160 --> 00:05:06,000
اس کے علاوہ، یہ گزشتہ سال تھا.

43
00:05:06,000 --> 00:05:07,800
اس کے علاوہ، یہ گزشتہ سال تھا.

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,120
بٹ کوائن میں 30 ملین روپے
یا دنیا...

45
00:05:15,240 --> 00:05:17,870
... معلوم ہو جائے گا. جانتے ہیں بالکل کیا؟

46
00:05:18,000 --> 00:05:21,960
یہی مسئلہ دہشت گردوں کا ہے۔
ہمیشہ کچھ نہ کچھ الزام ہوتا ہے۔

47
00:05:22,440 --> 00:05:24,000
پچھلے سال یہ حکومت تھی۔
اس سال، یہ بینکوں ہے.

48
00:05:24,000 --> 00:05:26,360
پچھلے سال یہ حکومت تھی۔
اس سال، یہ بینکوں ہے.

49
00:05:26,430 --> 00:05:30,000
دن کے اختتام پر،
دوسروں کو نقصان پہنچے گا.

50
00:05:33,430 --> 00:05:36,000
- کیا یہ آپ کے سوال کا جواب دیتا ہے؟
- ضرور.

51
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
- کیا یہ آپ کے سوال کا جواب دیتا ہے؟
- ضرور.

52
00:05:42,480 --> 00:05:44,480
میں نہیں جانتا
تم نے پہلے اپنا کام کیسے کیا...

53
00:05:44,600 --> 00:05:47,750
...لیکن یہاں، ہم احکامات کی پیروی کرتے ہیں۔
آپ سوال نہیں کر سکتے...

54
00:05:47,870 --> 00:05:48,000
... ایسی چیزیں،
خاص طور پر آئرین کے ساتھ۔

55
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
... ایسی چیزیں،
خاص طور پر آئرین کے ساتھ۔

56
00:05:50,160 --> 00:05:53,440
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ اگر ہم
اگلے حملے کو روکنا چاہتے ہیں...

57
00:05:53,550 --> 00:05:54,000
پھر ہمیں ان کی طرح سوچنا پڑے گا۔

58
00:05:54,000 --> 00:05:55,256
پھر ہمیں ان کی طرح سوچنا پڑے گا۔

59
00:05:55,280 --> 00:05:57,790
میرا مطلب ہے، وہ کیوں کریں گے۔
پہلے ہم پر حملہ کریں؟

60
00:05:57,910 --> 00:06:00,000
وہ دہشت گرد ہیں، ایش۔
انہیں کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے۔

61
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
وہ دہشت گرد ہیں، ایش۔
انہیں کسی وجہ کی ضرورت نہیں ہے۔

62
00:06:03,830 --> 00:06:06,000
سنو۔ مجھے صرف اتنا خیال ہے کہ...

63
00:06:06,000 --> 00:06:06,880
سنو۔ مجھے صرف اتنا خیال ہے کہ...

64
00:06:07,000 --> 00:06:09,560
... اپنا کام کر رہا ہوں۔
آپ کو بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔

65
00:06:12,280 --> 00:06:13,870
انتان

66
00:06:20,270 --> 00:06:22,910
جسم ہو گیا ہے۔
جس کی شناخت ریڈزا عارفین کے نام سے ہوئی...

67
00:06:23,040 --> 00:06:24,000
... ایک 40 سالہ
بنتانگ بینک سے ایگزیکٹو۔

68
00:06:24,000 --> 00:06:25,910
... ایک 40 سالہ
بنتانگ بینک سے ایگزیکٹو۔

69
00:06:26,310 --> 00:06:28,830
لاش مل گئی۔
ایک غیر ملکی کارکن کی طرف سے...

70
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
صبح تقریباً 6:30 بجے۔

71
00:06:30,000 --> 00:06:31,960
صبح تقریباً 6:30 بجے۔

72
00:06:32,390 --> 00:06:34,830
پولیس ہیں۔
عوام سے گزارش ہے کہ آئیں...

73
00:06:34,960 --> 00:06:36,000
آگے اگر وہ
مزید معلومات ہیں؟

74
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
آگے اگر وہ
مزید معلومات ہیں؟

75
00:06:44,640 --> 00:06:46,630
کیا میں خواب دیکھ رہا ہوں؟

76
00:06:47,710 --> 00:06:48,000
توجہ، سب۔

77
00:06:48,000 --> 00:06:49,190
توجہ، سب۔

78
00:06:51,390 --> 00:06:54,000
وان زیرال۔
چیف سیکورٹی آفیسر۔

79
00:06:54,000 --> 00:06:54,160
وان زیرال۔
چیف سیکورٹی آفیسر۔

80
00:06:54,280 --> 00:06:57,350
سابق پولیس افسر۔
وزراء اور وی آئی پیز کا خیال رکھا۔

81
00:06:57,480 --> 00:06:59,080
اب وہ بینک کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

82
00:07:01,040 --> 00:07:03,200
سب سے پہلے، میں پوچھنا چاہتا ہوں
ہر کسی کو گھبرانے کی ضرورت نہیں۔

83
00:07:04,040 --> 00:07:06,000
پولیس راستے میں ہے۔
مزید تحقیقات کرنے کے لیے۔

84
00:07:06,000 --> 00:07:06,320
پولیس راستے میں ہے۔
مزید تحقیقات کرنے کے لیے۔

85
00:07:06,440 --> 00:07:10,510
میں سب سے پوچھ رہا ہوں۔
برائے مہربانی اپنا تعاون دیں۔

86
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
اس عمارت کو کوئی نہیں چھوڑے گا...

87
00:07:12,000 --> 00:07:13,520
اس عمارت کو کوئی نہیں چھوڑے گا...

88
00:07:13,630 --> 00:07:15,750
جب تک پولیس یہاں نہیں آتی۔

89
00:07:16,630 --> 00:07:18,000
- کیا ہم واضح ہیں؟
- جی ہاں.

90
00:07:18,000 --> 00:07:19,280
- کیا ہم واضح ہیں؟
- جی ہاں.

91
00:07:19,390 --> 00:07:20,910
اچھا

92
00:07:29,960 --> 00:07:30,000
ادھر، جناب۔

93
00:07:30,000 --> 00:07:31,520
ادھر، جناب۔

94
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
ریڈزا کیوں مر گیا؟
یہ ای میل کی وجہ سے نہیں ہو سکتا...

95
00:07:36,000 --> 00:07:37,496
ریڈزا کیوں مر گیا؟
یہ ای میل کی وجہ سے نہیں ہو سکتا...

96
00:07:37,520 --> 00:07:38,910
...میں نے کل بھیجا تھا۔

97
00:07:41,120 --> 00:07:42,000
یہ میری وجہ سے نہیں ہو سکتا۔

98
00:07:42,000 --> 00:07:43,040
یہ میری وجہ سے نہیں ہو سکتا۔

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,040
پکڑو۔ اگر پولیس
ریڈزا کے کمپیوٹر سے گزریں...

100
00:07:47,160 --> 00:07:48,000
...انہیں میرا ای میل مل جائے گا۔
وہ جان جائیں گے کہ...

101
00:07:48,000 --> 00:07:50,640
...انہیں میرا ای میل مل جائے گا۔
وہ جان جائیں گے کہ...

102
00:07:50,750 --> 00:07:52,790
...میں نے انسٹال کیا۔
سرور میں ایک میلویئر۔

103
00:07:53,630 --> 00:07:54,000
مجھے اسے حذف کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ پولیس اسے ڈھونڈ لے...

104
00:07:54,000 --> 00:07:55,880
مجھے اسے حذف کرنا ہے۔
اس سے پہلے کہ پولیس اسے ڈھونڈ لے...

105
00:07:56,960 --> 00:08:00,000
...لیکن میرا لیپ ٹاپ
گھر پر ہے. جب تک...

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
...لیکن میرا لیپ ٹاپ
گھر پر ہے. جب تک...

107
00:08:17,160 --> 00:08:18,000
سرور روم سطح 4 پر ہے۔

108
00:08:18,000 --> 00:08:19,200
سرور روم سطح 4 پر ہے۔

109
00:08:19,870 --> 00:08:21,696
صرف لوگوں کے ساتھ
انتان جیسی کلیئرنس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں...

110
00:08:21,720 --> 00:08:24,000
...وہ کمرہ
لفٹ انگوٹھے کے نشان تک رسائی کا استعمال کرتی ہے۔

111
00:08:24,000 --> 00:08:26,640
...وہ کمرہ
لفٹ انگوٹھے کے نشان تک رسائی کا استعمال کرتی ہے۔

112
00:08:26,750 --> 00:08:29,400
ہنگامی سیڑھیاں
انگوٹھے کے نشان تک رسائی بھی استعمال کرتا ہے۔

113
00:08:29,550 --> 00:08:30,000
میرے پاس کلیئرنس نہیں ہے۔
اس کمرے میں داخل ہونے کے لیے

114
00:08:30,000 --> 00:08:31,640
میرے پاس کلیئرنس نہیں ہے۔
اس کمرے میں داخل ہونے کے لیے

115
00:08:32,000 --> 00:08:33,720
میں صرف ایک عام عملہ ہوں۔

116
00:08:39,830 --> 00:08:42,000
ایمان تم ٹھیک ہو؟

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,430
جی ہاں

118
00:09:14,750 --> 00:09:18,000
تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟
بیوقوف! بیوقوف!

119
00:09:18,000 --> 00:09:19,480
تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟
بیوقوف! بیوقوف!

120
00:09:23,400 --> 00:09:24,000
بیوقوف شوارما۔

121
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
بیوقوف شوارما۔

122
00:09:48,760 --> 00:09:54,000
اب مجھے فون آتا ہے۔
ڈارلنگ! رکو، پیارے.

123
00:09:54,000 --> 00:09:55,166
اب مجھے فون آتا ہے۔
ڈارلنگ! رکو، پیارے.

124
00:09:55,190 --> 00:09:58,280
رکو! تھوڑی دیر میں جواب دوں گا۔

125
00:10:37,960 --> 00:10:41,200
وہ IT سے پاگل ہے۔
وہ لفٹ تک رسائی حاصل کر سکتا ہے...

126
00:10:44,520 --> 00:10:46,160
...لیکن میں نہیں کر سکتا
اس طرح دیکھ کر اوپر جاؤ.

127
00:10:46,830 --> 00:10:48,000
لوگ مجھے پہچان لیں گے۔

128
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
لوگ مجھے پہچان لیں گے۔

129
00:10:58,400 --> 00:11:00,000
وہ پاگل جیسی آئی ٹی عملہ
کلیئرنس نہیں ہے...

130
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
وہ پاگل جیسی آئی ٹی عملہ
کلیئرنس نہیں ہے...

131
00:11:00,640 --> 00:11:02,790
...سرور روم میں داخل ہونے کے لیے،
لیکن وہ رسائی حاصل کر سکتا ہے...

132
00:11:02,910 --> 00:11:05,280
... لفٹ اور
ہنگامی سیڑھی.

133
00:11:20,910 --> 00:11:23,910
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
آدمی کو گولی لگی۔

134
00:11:24,520 --> 00:11:29,120
خبر پر آدمی.
ہاں، وہ میرا باس ہے۔

135
00:11:29,710 --> 00:11:30,000
ہاں بالکل۔

136
00:11:30,000 --> 00:11:31,670
ہاں بالکل۔

137
00:11:32,520 --> 00:11:34,830
ہاں، اسے گولی لگی۔
مجھے نہیں معلوم کہ اسے کس نے گولی ماری۔

138
00:11:35,160 --> 00:11:36,000
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
نہیں، میں نہیں جانتا کہ کون ہے۔

139
00:11:36,000 --> 00:11:40,160
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
نہیں، میں نہیں جانتا کہ کون ہے۔

140
00:11:42,560 --> 00:11:44,830
سیکرٹریوں کے ساتھ ہر کوئی نہیں۔
سونے جا رہے ہیں...

141
00:11:44,960 --> 00:11:47,440
...ان کے سیکرٹری کے ساتھ۔
میں واقعی میں نہیں جانتا

142
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
تمہیں کیوں لگتا ہے کہ میں ان جیسا ہوں؟

143
00:11:59,400 --> 00:12:00,000
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

144
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔

145
00:12:04,960 --> 00:12:06,000
میں بعد میں واپس آؤں گا۔
کیوں؟ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

146
00:12:06,000 --> 00:12:09,480
میں بعد میں واپس آؤں گا۔
کیوں؟ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

147
00:12:15,430 --> 00:12:18,000
ٹھیک ہے، اگلا اسٹاپ۔ ایڈمن پی سی روم۔

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,240
ٹھیک ہے، اگلا اسٹاپ۔ ایڈمن پی سی روم۔

149
00:12:43,720 --> 00:12:46,910
سرور روم میں داخل ہونے کے لیے،
مجھے ایک رسائی کارڈ پرنٹ کرنا ہے...

150
00:12:47,040 --> 00:12:48,000
... ایڈمن پی سی روم میں۔

151
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
... ایڈمن پی سی روم میں۔

152
00:13:36,840 --> 00:13:41,510
سب سے پہلے، سی سی ٹی وی فوٹیج کو حذف کریں۔
میں تمام فوٹیج ڈیلیٹ کر دوں گا...

153
00:13:41,630 --> 00:13:42,000
...صبح سے اب تک۔

154
00:13:42,000 --> 00:13:43,480
...صبح سے اب تک۔

155
00:13:47,360 --> 00:13:48,000
تو لوگ مجھے نہیں دیکھیں گے۔
یہاں آ رہا ہے.

156
00:13:48,000 --> 00:13:49,520
تو لوگ مجھے نہیں دیکھیں گے۔
یہاں آ رہا ہے.

157
00:13:50,680 --> 00:13:53,120
اگلا، فرم ویئر کو اپ گریڈ کریں۔

158
00:14:00,280 --> 00:14:02,830
تمام کیمرے حذف کر دیں،
تاکہ لوگ مجھے نہ دیکھیں...

159
00:14:02,960 --> 00:14:04,510
...سرور روم میں جا رہا ہوں۔

160
00:14:10,400 --> 00:14:11,960
اب کیا ہو رہا ہے؟

161
00:14:15,870 --> 00:14:18,000
15 منٹ
میرے پاس اتنا ہی وقت ہے۔

162
00:14:18,000 --> 00:14:19,520
15 منٹ
میرے پاس اتنا ہی وقت ہے۔

163
00:14:19,720 --> 00:14:23,240
اگلا، رسائی کارڈ۔
مجھے ڈیٹا بیس کھولنا ہے۔

164
00:14:23,360 --> 00:14:24,000
تمام عملے کو تلاش کریں۔
سرور روم کو کلیئرنس۔

165
00:14:24,000 --> 00:14:26,080
تمام عملے کو تلاش کریں۔
سرور روم کو کلیئرنس۔

166
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
راکھ تم مر چکے ہو۔

167
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
راکھ تم مر چکے ہو۔

168
00:15:10,240 --> 00:15:11,910
کب تک
پولیس یہاں آتی ہے؟

169
00:15:12,320 --> 00:15:14,000
آدھا گھنٹہ۔

170
00:15:17,200 --> 00:15:18,000
کیا یہ معیاری طریقہ کار ہے؟

171
00:15:18,000 --> 00:15:19,080
کیا یہ معیاری طریقہ کار ہے؟

172
00:15:20,240 --> 00:15:23,670
ریڈزا کا کمپیوٹر یہاں کیوں ہے؟
کیا ہمیں پولیس کا انتظار نہیں کرنا چاہیے؟

173
00:15:23,790 --> 00:15:24,000
میں ذاتی طور پر اس کے حوالے کروں گا...

174
00:15:24,000 --> 00:15:25,480
میں ذاتی طور پر اس کے حوالے کروں گا...

175
00:15:25,600 --> 00:15:28,670
...ان کے آنے پر
کیا کوئی مسائل ہیں؟

176
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
نہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

177
00:15:34,080 --> 00:15:35,630
اندر آجاؤ۔

178
00:15:38,910 --> 00:15:40,400
ٹھیک ہے۔

179
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
میرے پیچھے چلو۔

180
00:16:05,550 --> 00:16:06,000
11 منٹ۔

181
00:16:06,000 --> 00:16:07,080
11 منٹ۔

182
00:16:11,120 --> 00:16:12,000
میں مر چکا ہوں۔

183
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
میں مر چکا ہوں۔

184
00:17:16,360 --> 00:17:18,000
یہ واقعی عجیب ہے۔
ایک طاقت اضافہ؟

185
00:17:18,000 --> 00:17:19,256
یہ واقعی عجیب ہے۔
ایک طاقت اضافہ؟

186
00:17:19,280 --> 00:17:21,640
ایسا نہیں ہو سکتا۔
پورا نظام آف لائن ہے۔

187
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
- کیا یہ ایک اپ گریڈ ہے؟
- ہم صرف اپ گریڈ کرتے ہیں...

188
00:17:24,000 --> 00:17:24,720
- کیا یہ ایک اپ گریڈ ہے؟
- ہم صرف اپ گریڈ کرتے ہیں...

189
00:17:24,840 --> 00:17:27,200
... کام کے اوقات کے بعد
یا اختتام ہفتہ پر؟

190
00:17:28,280 --> 00:17:30,000
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی کوشش کر رہا ہے...
- نہیں، کوئی راستہ نہیں ہے...

191
00:17:30,000 --> 00:17:31,096
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی کوشش کر رہا ہے...
- نہیں، کوئی راستہ نہیں ہے...

192
00:17:31,120 --> 00:17:33,520
- ...کوئی اسے ہیک کرسکتا ہے۔
- کوئی راستہ نہیں؟

193
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
آپ کو ٹھیک سے چیک کرنا چاہئے۔

194
00:17:35,160 --> 00:17:36,000
میں نے ابھی فائر وال کو اپ گریڈ کیا ہے۔

195
00:17:36,000 --> 00:17:36,600
میں نے ابھی فائر وال کو اپ گریڈ کیا ہے۔

196
00:17:36,720 --> 00:17:39,240
اگر کوئی ہیک کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
باہر سے، ہم جان لیں گے.

197
00:17:39,520 --> 00:17:41,510
اگر یہ کوئی ہے۔
اندر سے؟

198
00:17:48,320 --> 00:17:49,870
ہیلو

199
00:18:17,960 --> 00:18:18,000
سرور روم۔ میرا مالویئر اس میں ہے...

200
00:18:18,000 --> 00:18:19,870
سرور روم۔ میرا مالویئر اس میں ہے...

201
00:18:20,000 --> 00:18:21,720
...ان سرورز میں سے ایک۔

202
00:18:24,160 --> 00:18:26,240
9 منٹ اب

203
00:19:01,840 --> 00:19:03,720
کسی نے فرم ویئر کو اپ گریڈ کیا۔

204
00:19:04,550 --> 00:19:06,000
کوئی یہاں تھا۔

205
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
کوئی یہاں تھا۔

206
00:19:09,870 --> 00:19:12,000
- کیا آپ نے کچھ محسوس کیا؟
- یہ اپ گریڈ۔

207
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
- کیا آپ نے کچھ محسوس کیا؟
- یہ اپ گریڈ۔

208
00:19:16,040 --> 00:19:17,710
پرنٹر۔

209
00:19:17,910 --> 00:19:18,000
کسی نے اسے استعمال کیا۔
میں ابھی پہلے ٹوائلٹ گیا تھا۔

210
00:19:18,000 --> 00:19:21,830
کسی نے اسے استعمال کیا۔
میں ابھی پہلے ٹوائلٹ گیا تھا۔

211
00:19:31,800 --> 00:19:33,750
--.راکھ n.
- جی ہاں.

212
00:19:33,870 --> 00:19:36,000
- آپ کی شناخت کہاں ہے؟
- میری آئی ڈی؟ یہاں.

213
00:19:36,000 --> 00:19:38,310
- آپ کی شناخت کہاں ہے؟
- میری آئی ڈی؟ یہاں.

214
00:19:41,910 --> 00:19:42,000
’’عمر، اسے لے جاؤ۔
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟

215
00:19:42,000 --> 00:19:44,430
’’عمر، اسے لے جاؤ۔
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟

216
00:19:44,560 --> 00:19:46,000
میں نے ابھی آپ کو بتایا
کہ میری شناخت یہاں تھی۔

217
00:19:46,120 --> 00:19:47,646
- یہ کیا ہے؟
- کیا آپ کم از کم وضاحت کر سکتے ہیں؟

218
00:19:47,670 --> 00:19:48,000
- ... مجھے کیا ہو رہا ہے؟
- یہ کیا ہے؟ کیا تم لوگ پاگل ہو؟

219
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
- ... مجھے کیا ہو رہا ہے؟
- یہ کیا ہے؟ کیا تم لوگ پاگل ہو؟

220
00:19:51,120 --> 00:19:53,040
وہ سارا وقت میرے ساتھ تھا۔

221
00:19:57,310 --> 00:20:00,000
عمر، مت دو
ان میں سے کوئی بھی اس کمرے سے نکل جائے۔

222
00:20:00,000 --> 00:20:01,720
عمر، مت دو
ان میں سے کوئی بھی اس کمرے سے نکل جائے۔

223
00:20:17,830 --> 00:20:18,000
کسی نے ایش کا رسائی کارڈ پرنٹ کیا۔

224
00:20:18,000 --> 00:20:19,560
کسی نے ایش کا رسائی کارڈ پرنٹ کیا۔

225
00:20:19,670 --> 00:20:22,480
واضح طور پر، یہ شخص
ہمیں سبوتاژ کر رہا ہے اور وہ جانتا ہے...

226
00:20:22,590 --> 00:20:24,000
... کہ میری ٹیم
کلیئرنس کے ساتھ صرف ایک ہے.

227
00:20:24,000 --> 00:20:25,840
... کہ میری ٹیم
کلیئرنس کے ساتھ صرف ایک ہے.

228
00:20:26,600 --> 00:20:29,160
Intan، یہ ٹھیک ہے.
انہیں تحقیقات کرنے دیں۔

229
00:20:29,630 --> 00:20:30,000
ہم صحت یاب ہو سکتے ہیں۔
سی سی ٹی وی فوٹیج بعد میں

230
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
ہم صحت یاب ہو سکتے ہیں۔
سی سی ٹی وی فوٹیج بعد میں

231
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
وہ کون ہے؟

232
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
وہ کون ہے؟

233
00:20:55,960 --> 00:20:57,830
تھوڑا سا اور،
تھوڑا سا اور.

234
00:21:22,960 --> 00:21:24,000
چلو، چلو۔

235
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
چلو، چلو۔

236
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
براوو ٹیم کو ہیرو،
تمام اخراج کا احاطہ کریں۔

237
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
معذرت

238
00:22:44,830 --> 00:22:46,320
ارے!

239
00:22:48,920 --> 00:22:51,830
اوہ نہیں، اوہ نہیں۔

240
00:22:53,790 --> 00:22:54,000
اگر میں اب ہتھیار ڈال دوں
مجھے تقریباً 10 سال ملیں گے...

241
00:22:54,000 --> 00:22:57,240
اگر میں اب ہتھیار ڈال دوں
مجھے تقریباً 10 سال ملیں گے...

242
00:22:57,350 --> 00:23:00,000
...جیل میں
یہ بھی برا نہیں ہے۔

243
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
...جیل میں
یہ بھی برا نہیں ہے۔

244
00:23:01,560 --> 00:23:04,830
جب میں باہر نکلوں گا تو میں 36 سال کا ہو جاؤں گا۔
میں اب بھی جوان رہوں گا۔

245
00:23:04,960 --> 00:23:06,000
- یہاں.
- شاید کوئی بنا دے گا...

246
00:23:06,000 --> 00:23:07,096
- یہاں.
- شاید کوئی بنا دے گا...

247
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
...میری زندگی کے بارے میں ایک فلم۔

248
00:23:11,240 --> 00:23:12,000
آپ کی چیز۔

249
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
آپ کی چیز۔

250
00:23:21,000 --> 00:23:22,480
شکریہ

251
00:23:58,360 --> 00:24:00,000
یقینی بنائیں کہ ہر کوئی یہاں ہے۔

252
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
آپ اوپر گئے۔
دوسری منزل، ٹھیک ہے؟

253
00:24:51,790 --> 00:24:54,000
نہیں، میں صرف اپنی میز پر تھا۔

254
00:24:54,000 --> 00:24:55,120
نہیں، میں صرف اپنی میز پر تھا۔

255
00:24:55,910 --> 00:24:57,960
کہنے لگے انتظار کرو۔
تو میں نے یہی کیا۔

256
00:24:58,910 --> 00:25:00,000
پھر آپ کے انگوٹھے کا نشان کیوں تھا؟
لفٹ تک رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے؟

257
00:25:00,000 --> 00:25:01,776
پھر آپ کے انگوٹھے کا نشان کیوں تھا؟
لفٹ تک رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے؟

258
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
وہ پاگل اس کی میز پر تھی،
اور اسی طرح باقی تھا ...

259
00:25:04,480 --> 00:25:06,000
- ...میری ٹیم کا۔
- آپ کی باقی ٹیم؟

260
00:25:06,000 --> 00:25:06,720
- ...میری ٹیم کا۔
- آپ کی باقی ٹیم؟

261
00:25:06,840 --> 00:25:10,000
اس کے علاوہ کوئی نہیں۔
آپ کی ٹیم کو کلیئرنس حاصل ہے۔

262
00:25:10,120 --> 00:25:12,000
جس نے بھی یہ کیا وہ جانتا ہے۔
میری ٹیم واحد ہے...

263
00:25:12,000 --> 00:25:13,096
جس نے بھی یہ کیا وہ جانتا ہے۔
میری ٹیم واحد ہے...

264
00:25:13,120 --> 00:25:14,560
...کلیئرنس کے ساتھ

265
00:25:14,910 --> 00:25:18,000
صرف آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
کوئی اور نہیں جانتا...

266
00:25:18,000 --> 00:25:18,040
صرف آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔
کوئی اور نہیں جانتا...

267
00:25:18,160 --> 00:25:19,846
- ...کمپیوٹر کا سامان۔
- وہ کریں گے اگر وہ جانتے ہیں ...

268
00:25:19,870 --> 00:25:22,870
... ہیک کرنے کا طریقہ
اس کے علاوہ، ہم صرف نہیں ہیں ...

269
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
... رسائی کے ساتھ محکمہ۔
سیکیورٹی کو بھی رسائی حاصل ہے۔

270
00:25:24,000 --> 00:25:26,310
... رسائی کے ساتھ محکمہ۔
سیکیورٹی کو بھی رسائی حاصل ہے۔

271
00:25:27,120 --> 00:25:28,510
چند نائب صدر۔

272
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
آپ صرف سی ای او کیوں نہیں کہتے،
یا شاید چیئرمین؟

273
00:25:30,000 --> 00:25:31,886
آپ صرف سی ای او کیوں نہیں کہتے،
یا شاید چیئرمین؟

274
00:25:31,910 --> 00:25:33,560
ان کی بھی رسائی ہے۔

275
00:25:34,790 --> 00:25:36,000
میں صرف سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

276
00:25:36,000 --> 00:25:37,080
میں صرف سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

277
00:25:37,360 --> 00:25:39,520
کیا آپ لوگوں کو ٹرالی نہیں ملی؟
سرور روم میں؟

278
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
صفائی کرنے والوں تک رسائی نہیں ہے۔

279
00:25:42,080 --> 00:25:43,840
اس کے بارے میں کیا،
آپ ہمیں کیوں نہیں جانے دیتے...

280
00:25:43,960 --> 00:25:45,576
...سر شمار کرتے ہیں؟
پھر کم از کم، ہم کر سکتے ہیں...

281
00:25:45,600 --> 00:25:47,590
...ملزمان کو مسترد کریں۔

282
00:25:53,960 --> 00:25:54,000
آپ کا کام سرورز کو چیک کرنا ہے۔
میرا کام کرنے کی کوشش نہ کرو۔

283
00:25:54,000 --> 00:25:57,430
آپ کا کام سرورز کو چیک کرنا ہے۔
میرا کام کرنے کی کوشش نہ کرو۔

284
00:25:58,910 --> 00:26:00,000
کوئی اور ہے؟
ہیکنگ کے ساتھ یا...

285
00:26:00,000 --> 00:26:01,256
کوئی اور ہے؟
ہیکنگ کے ساتھ یا...

286
00:26:01,280 --> 00:26:03,200
...کوڈنگ کا تجربہ،
بینک میں کام کر رہے ہو؟

287
00:26:26,160 --> 00:26:29,080
آرام کرو۔
رضا کی موت کا کوئی تعلق نہیں تھا...

288
00:26:29,200 --> 00:26:30,000
...آپ کے مالویئر کے ساتھ۔
اہم بات یہ ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔

289
00:26:30,000 --> 00:26:32,350
...آپ کے مالویئر کے ساتھ۔
اہم بات یہ ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔

290
00:26:33,200 --> 00:26:35,630
کوئی نہیں جانتا تھا۔
تم نے کل کیا کیا.

291
00:26:36,480 --> 00:26:38,270
تم محفوظ ہو، ٹھیک ہے۔

292
00:26:47,280 --> 00:26:48,000
یار میرے ساتھ چلو۔

293
00:26:48,000 --> 00:26:49,390
یار میرے ساتھ چلو۔

294
00:26:58,120 --> 00:26:59,936
یہ معلومات دراصل ہے۔
نجی اور خفیہ...

295
00:26:59,960 --> 00:27:00,000
...لیکن میں نہیں جانتا
اور کس سے بات کرنی ہے.

296
00:27:00,000 --> 00:27:01,960
...لیکن میں نہیں جانتا
اور کس سے بات کرنی ہے.

297
00:27:03,600 --> 00:27:05,040
کسی نے سرور ہیک کر لیا۔

298
00:27:07,520 --> 00:27:09,750
وہ مجھے لاگ ان لاگ ان دکھا رہی ہے۔
سرور روم کے لیے۔

299
00:27:15,910 --> 00:27:18,000
- میں صرف کاؤنٹر پر تھا۔
- تم کہیں نہیں گئے؟

300
00:27:18,000 --> 00:27:19,496
- میں صرف کاؤنٹر پر تھا۔
- تم کہیں نہیں گئے؟

301
00:27:19,520 --> 00:27:22,630
میں نے سی سی ٹی وی فوٹیج ڈیلیٹ کر دی۔

302
00:27:22,750 --> 00:27:24,000
آپ سی سی ٹی وی کیوں نہیں چیک کرتے؟

303
00:27:24,000 --> 00:27:25,160
آپ سی سی ٹی وی کیوں نہیں چیک کرتے؟

304
00:27:25,390 --> 00:27:28,040
پکڑو۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یہ کیا؟

305
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
اگر ایسا لگتا ہے تو معذرت
مجھے تم پر شک تھا۔

306
00:27:36,000 --> 00:27:38,480
اگر ایسا لگتا ہے تو معذرت
مجھے تم پر شک تھا۔

307
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
یہ ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
یہ آپ کا کام ہے، ٹھیک ہے؟

308
00:27:42,000 --> 00:27:45,640
یہ ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔
یہ آپ کا کام ہے، ٹھیک ہے؟

309
00:27:50,750 --> 00:27:54,000
یہاں. میرے پاس ہے۔
بہت کچھ کرنا ہے.

310
00:27:54,000 --> 00:27:54,160
یہاں. میرے پاس ہے۔
بہت کچھ کرنا ہے.

311
00:27:54,640 --> 00:27:57,750
- اس کے علاوہ، مجھے ہسپتال جانا ہے.
- آپ کے والد کیسے ہیں؟

312
00:27:57,870 --> 00:27:59,646
وہ نہیں جانتی کہ میرے بابا
پہلے ہی اس کی سرجری ہو چکی ہے۔

313
00:27:59,670 --> 00:28:00,000
وہ ٹھیک ہے۔
اس کے گھر والے اس کی مدد کرنا چاہتے تھے۔

314
00:28:00,000 --> 00:28:02,680
وہ ٹھیک ہے۔
اس کے گھر والے اس کی مدد کرنا چاہتے تھے۔

315
00:28:03,480 --> 00:28:05,640
اس کا خاندان کب سے ہے؟
تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا۔

316
00:28:06,120 --> 00:28:09,310
نہیں وہ نہیں تھا۔
پہلے ان کے ساتھ اچھی شرائط پر۔

317
00:28:09,870 --> 00:28:12,000
اس لیے میں ان سے پہلے کبھی نہیں ملا۔
چلو، چلتے ہیں۔

318
00:28:12,000 --> 00:28:14,270
اس لیے میں ان سے پہلے کبھی نہیں ملا۔
چلو، چلتے ہیں۔

319
00:28:31,870 --> 00:28:34,830
کمرہ اچھا ہے، لیکن نرس؟

320
00:28:41,040 --> 00:28:42,000
- ابا جی آپ کب اٹھے؟
- اس شام سے پہلے۔

321
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
- ابا جی آپ کب اٹھے؟
- اس شام سے پہلے۔

322
00:28:44,390 --> 00:28:46,360
میں یہاں کیسے پہنچی ایمان؟

323
00:28:46,480 --> 00:28:48,000
میں نے آپ کو کئی بار کہا
تمباکو نوشی کو روکنے کے لئے.

324
00:28:48,000 --> 00:28:50,160
میں نے آپ کو کئی بار کہا
تمباکو نوشی کو روکنے کے لئے.

325
00:28:50,270 --> 00:28:51,846
میں نے کہا سگریٹ نہ پیو
لیکن تم ضدی ہو۔

326
00:28:51,870 --> 00:28:53,440
اب آپ کو دل کا دورہ پڑا ہے۔

327
00:28:53,550 --> 00:28:54,000
پھر تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
تمباکو نوشی کرنے کے لئے؟ گھاس؟

328
00:28:54,000 --> 00:28:57,270
پھر تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
تمباکو نوشی کرنے کے لئے؟ گھاس؟

329
00:29:03,350 --> 00:29:05,550
مزید بیک ٹاک۔
آپ ہمیشہ پیچھے کی بات کرتے ہیں۔

330
00:29:08,270 --> 00:29:12,000
اور آپ، اگلی بار،
ایک فرشتہ تلاش کریں...

331
00:29:12,000 --> 00:29:12,760
اور آپ، اگلی بار،
ایک فرشتہ تلاش کریں...

332
00:29:12,880 --> 00:29:15,200
...کون زیادہ خوبصورت ہے۔
جو تم مجھے دے رہے ہو...

333
00:29:15,310 --> 00:29:18,000
... ایک زبردست شیر ہے۔
میں کیا کر سکتا ہوں؟

334
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
... ایک زبردست شیر ​​ہے۔
میں کیا کر سکتا ہوں؟

335
00:29:19,870 --> 00:29:22,870
اس کی بات مت سنو نرس۔
وہ بکواس سے بھرا ہوا ہے۔

336
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
بس اسے انجیکشن لگائیں۔

337
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
بس اسے انجیکشن لگائیں۔

338
00:29:26,120 --> 00:29:27,960
میں شرط لگاتا ہوں کہ تم شادی شدہ نہیں ہو، ٹھیک ہے؟

339
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
میرا بیٹا یہاں اکیلا ہے۔
تم اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کیوں نہیں کرتے؟

340
00:29:30,000 --> 00:29:32,040
میرا بیٹا یہاں اکیلا ہے۔
تم اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کیوں نہیں کرتے؟

341
00:29:32,830 --> 00:29:35,750
مذاق کرنا۔ میں مذاق کر رہا ہوں

342
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
وہ شدید ہے۔

343
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
وہ شدید ہے۔

344
00:29:45,000 --> 00:29:47,160
جناب نوریمان صاحب
کیا میں آپ کو تھوڑی دیر کے لیے دیکھ سکتا ہوں؟

345
00:29:47,960 --> 00:29:48,000
- یہ اچھا ہے ایمان۔
- چپ رہو۔ یہ شرمناک ہے۔

346
00:29:48,000 --> 00:29:52,550
- یہ اچھا ہے ایمان۔
- چپ رہو۔ یہ شرمناک ہے۔

347
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
- جی ہاں.
- آپ کے والد اب ٹھیک ہیں۔

348
00:30:00,000 --> 00:30:01,390
- جی ہاں.
- آپ کے والد اب ٹھیک ہیں۔

349
00:30:01,960 --> 00:30:04,710
ڈاکٹر نے پہلے اسے چیک کیا۔
خون نہیں بہہ رہا اور...

350
00:30:04,830 --> 00:30:06,000
...آپشن کے بعد کوئی پیچیدگیاں نہیں۔

351
00:30:06,000 --> 00:30:07,120
...آپشن کے بعد کوئی پیچیدگیاں نہیں۔

352
00:30:07,360 --> 00:30:09,680
تو ہم اسے ایک ہفتے تک رکھیں گے...

353
00:30:09,790 --> 00:30:12,000
...اور ڈیڑھ،
پھر ہم اسے جانے دیں گے۔

354
00:30:12,000 --> 00:30:12,160
...اور ڈیڑھ،
پھر ہم اسے جانے دیں گے۔

355
00:30:13,000 --> 00:30:15,870
- ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے.
- میں صرف واضح ہونا چاہتا ہوں ...

356
00:30:16,000 --> 00:30:17,510
...آپ کے ساتھ
میں نے اس کے ساتھ چیک کیا ہے...

357
00:30:17,630 --> 00:30:18,000
...مالیات آپریشن کے لیے...

358
00:30:18,000 --> 00:30:20,310
...فنانس آپریشن کے لیے...

359
00:30:20,430 --> 00:30:24,000
...آپ پہلے ہی نقد ادائیگی کر چکے ہیں۔
توازن کے علاوہ ادویات کے لیے...

360
00:30:24,000 --> 00:30:25,536
...آپ پہلے ہی نقد ادائیگی کر چکے ہیں۔
توازن کے علاوہ ادویات کے لیے...

361
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
اور ٹیسٹ،
یہ تقریباً 15,000 روپے ہے۔

362
00:30:29,040 --> 00:30:30,000
میں صرف چاہتا تھا۔
آپ کو پہلے مطلع کرنے کے لئے.

363
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
میں صرف چاہتا تھا۔
آپ کو پہلے مطلع کرنے کے لئے.

364
00:30:34,440 --> 00:30:36,000
- ٹھیک ہے، شکریہ.
- ٹھیک ہے، میں پہلے جاؤں گا۔

365
00:30:36,000 --> 00:30:37,600
- ٹھیک ہے، شکریہ.
- ٹھیک ہے، میں پہلے جاؤں گا۔

366
00:30:40,120 --> 00:30:42,000
RM15,000
مجھے RM15,000 کہاں سے مل سکتا ہے؟

367
00:30:42,000 --> 00:30:44,390
RM15,000
مجھے RM15,000 کہاں سے مل سکتا ہے؟

368
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
میں اتنا بیوقوف کیوں ہوں؟
میں نے کچھ ٹرانسفر کیوں نہیں کیا...

369
00:30:54,000 --> 00:30:55,406
میں اتنا بیوقوف کیوں ہوں؟
میں نے کچھ ٹرانسفر کیوں نہیں کیا...

370
00:30:55,430 --> 00:30:59,360
...میرے اکاؤنٹ میں رقم کی؟
اگر میں دوبارہ چوری کرنا چاہتا ہوں تو...

371
00:30:59,480 --> 00:31:00,000
...میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
میلویئر کو حذف کر دیا۔

372
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
...میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
میلویئر کو حذف کر دیا۔

373
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
پولیس تفتیش کر رہی ہے۔
ابھی ریڈزا کا کیس۔

374
00:31:07,560 --> 00:31:10,440
یہ اب محفوظ نہیں ہے۔
آپ سرور کو ہیک نہیں کر سکتے...

375
00:31:10,550 --> 00:31:12,000
...دوبارہ تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟

376
00:31:12,000 --> 00:31:14,720
...دوبارہ تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟

377
00:31:15,430 --> 00:31:18,000
یہ مشین بے وقوف ہے۔
میں بہت ناراض ہوں۔

378
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
یہ مشین بے وقوف ہے۔
میں بہت ناراض ہوں۔

379
00:31:23,510 --> 00:31:24,000
کیا دیکھ رہے ہو؟
یہ احمقانہ چیز نگل گئی...

380
00:31:24,000 --> 00:31:26,056
کیا دیکھ رہے ہو؟
یہ احمقانہ چیز نگل گئی...

381
00:31:26,080 --> 00:31:29,830
...میرا کارڈ اتنا بیوقوف۔

382
00:31:29,960 --> 00:31:30,000
اے ٹی ایم کی خرابی۔

383
00:31:30,000 --> 00:31:31,520
اے ٹی ایم کی خرابی۔

384
00:31:31,910 --> 00:31:33,960
آپ کال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
ہاٹ لائن نمبر

385
00:31:34,080 --> 00:31:36,000
آپ اس سے بھرے ہوئے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں کوشش کروں گا۔

386
00:31:36,000 --> 00:31:37,560
آپ اس سے بھرے ہوئے ہیں۔
ٹھیک ہے، میں کوشش کروں گا۔

387
00:31:39,830 --> 00:31:41,630
اتنا بیوقوف۔

388
00:31:44,430 --> 00:31:46,510
براہ کرم بہاسا کے لیے ایک دبائیں

389
00:31:46,630 --> 00:31:48,000
- کے لیے دو دبائیں...
- یہ آپریٹر نہیں ہے۔

390
00:31:48,000 --> 00:31:49,366
- کے لیے دو دبائیں...
- یہ آپریٹر نہیں ہے۔

391
00:31:49,390 --> 00:31:50,870
وقت کا اتنا ضیاع۔

392
00:32:01,480 --> 00:32:02,910
پکڑو۔

393
00:32:08,160 --> 00:32:12,000
یہ ملک
ایک سے زیادہ بینک ہیں۔

394
00:32:24,720 --> 00:32:26,390
ہمارے بینک کو منتخب کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

395
00:32:48,840 --> 00:32:51,390
ہر بینک کے پاس ہے۔
ایک ایڈمن پی سی جو منسلک ہے...

396
00:32:51,520 --> 00:32:53,000
...سرور کو

397
00:32:53,120 --> 00:32:54,000
جب میرا مالویئر
ایڈمن پی سی تک پہنچتا ہے...

398
00:32:54,000 --> 00:32:55,016
جب میرا مالویئر
ایڈمن پی سی تک پہنچتا ہے...

399
00:32:55,040 --> 00:32:56,520
کمپیوٹر ہینگ ہو جائے گا۔

400
00:32:56,640 --> 00:32:59,240
عملہ آئی ٹی ڈیپارٹمنٹ کو کال کرے گا۔
یہ پاس ورڈ درج کرے گا...

401
00:32:59,360 --> 00:33:00,000
...اسے چیک کرنے کے لیے۔

402
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
...اسے چیک کرنے کے لیے۔

403
00:33:05,510 --> 00:33:06,000
ایک بار جب مجھے پاس ورڈ مل جائے،
میں سرور تک رسائی حاصل کر سکتا ہوں اور...

404
00:33:06,000 --> 00:33:08,056
ایک بار جب مجھے پاس ورڈ مل جائے،
میں سرور تک رسائی حاصل کر سکتا ہوں اور...

405
00:33:08,080 --> 00:33:09,560
...تمام اکاؤنٹس۔

406
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
مینٹری بینک۔
10.2 ملین کسٹمر اکاؤنٹس۔

407
00:33:18,000 --> 00:33:21,430
مینٹری بینک۔
10.2 ملین کسٹمر اکاؤنٹس۔

408
00:33:22,320 --> 00:33:24,000
ایک سینٹ لیں۔
ہر حساب سے...

409
00:33:24,000 --> 00:33:25,360
ایک سینٹ لیں۔
ہر حساب سے...

410
00:33:26,040 --> 00:33:29,000
... RM102,000

411
00:33:31,000 --> 00:33:32,910
اس ملک میں 9 بینک ہیں۔

412
00:33:33,390 --> 00:33:35,510
مائنس بنتانگ بینک،
8 بینک ہیں...

413
00:33:35,630 --> 00:33:36,000
... کہ میں اپنا میلویئر داخل کر سکتا ہوں۔

414
00:33:36,000 --> 00:33:37,480
... کہ میں اپنا میلویئر داخل کر سکتا ہوں۔

415
00:33:40,320 --> 00:33:42,000
ہر بینک کے ارد گرد ہے
10 ملین کسٹمر اکاؤنٹس۔

416
00:33:42,000 --> 00:33:43,886
ہر بینک کے ارد گرد ہے
10 ملین کسٹمر اکاؤنٹس۔

417
00:33:43,910 --> 00:33:48,000
80 ملین اکاؤنٹس سے،
ایک ایک سینٹ لے کر، مجھے ملے گا...

418
00:33:48,000 --> 00:33:49,336
80 ملین اکاؤنٹس سے،
ایک ایک سینٹ لے کر، مجھے ملے گا...

419
00:33:49,360 --> 00:33:54,000
...800,000 روپے۔

420
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
...800,000 روپے۔

421
00:33:58,710 --> 00:34:00,000
میں نے دوبارہ ایسا نہ کرنے کا وعدہ کیا تھا...

422
00:34:00,000 --> 00:34:01,840
میں نے دوبارہ ایسا نہ کرنے کا وعدہ کیا تھا...

423
00:34:01,960 --> 00:34:03,750
لیکن میرے پاس کیا انتخاب ہے؟

424
00:34:05,160 --> 00:34:06,000
صرف پیسے والے لوگ
ایک انتخاب ہو سکتا ہے.

425
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
صرف پیسے والے لوگ
ایک انتخاب ہو سکتا ہے.

426
00:34:08,040 --> 00:34:11,160
لیکن مجھ جیسے لوگ؟
میرے پاس کیا انتخاب ہے؟

427
00:34:29,280 --> 00:34:30,000
میں نے رقم منتقل کرنا شروع کر دی۔
جمع کرنے والے کھاتے میں اور...

428
00:34:30,000 --> 00:34:32,560
میں نے رقم منتقل کرنا شروع کر دی۔
جمع کرنے والے کھاتے میں اور...

429
00:34:32,600 --> 00:34:34,881
... کلیکشن اکاؤنٹ سے
ہر غیر فعال اکاؤنٹ کو...

430
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
...تمام بینکوں میں
جس پر میرا کنٹرول ہے۔

431
00:34:36,000 --> 00:34:37,760
...تمام بینکوں میں
جس پر میرا کنٹرول ہے۔

432
00:34:49,600 --> 00:34:54,000
اگلا! اگلا!

433
00:34:54,000 --> 00:34:55,150
اگلا! اگلا!

434
00:35:45,200 --> 00:35:46,960
- اوہ میرے خدا.
- اگر میں ڈر گیا ہوں تو مجھے افسوس ہے ...

435
00:35:47,080 --> 00:35:48,000
- ...آپ.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

436
00:35:48,000 --> 00:35:50,870
- ...آپ.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

437
00:35:55,600 --> 00:35:58,630
تو، آخری بار کب تھا
تم گھر واپس چلے گئے؟

438
00:35:59,960 --> 00:36:00,000
آخری بار میں نے چیک کیا،
دینے سے کوئی نہیں مرتا...

439
00:36:00,000 --> 00:36:01,606
آخری بار میں نے چیک کیا،
دینے سے کوئی نہیں مرتا...

440
00:36:01,630 --> 00:36:04,710
... ایک چھوٹی سی مدد. شکریہ

441
00:36:06,360 --> 00:36:07,936
لیکن کیا آپ جانتے ہیں؟
زیادہ کام سے موت...

442
00:36:07,960 --> 00:36:09,910
کیا ایک بہت حقیقی چیز ہے؟

443
00:36:13,360 --> 00:36:15,600
مجھے یہ کیس بند کرنا ہے۔
دو ہفتے ہو گئے ہیں۔

444
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
شاید بعد میں
کیا آپ کو نیند آتی ہے؟

445
00:36:18,000 --> 00:36:18,280
شاید بعد میں
کیا آپ کو نیند آتی ہے؟

446
00:36:18,400 --> 00:36:20,720
نہیں! مجھے واپس رپورٹ کرنی ہے۔
آج تک آئرین کو

447
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
میں آپ کی مدد کر سکتا تھا۔
اگر آپ نے مجھے بتایا کہ کیا کرنا ہے۔

448
00:36:24,000 --> 00:36:25,456
میں آپ کی مدد کر سکتا تھا۔
اگر آپ نے مجھے بتایا کہ کیا کرنا ہے۔

449
00:36:25,480 --> 00:36:28,360
- میں اسے خود کرنا پسند کرتا ہوں۔
- لیکن ہم ایک ٹیم ہیں۔

450
00:36:29,160 --> 00:36:30,000
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

451
00:36:30,000 --> 00:36:31,560
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

452
00:36:33,120 --> 00:36:36,000
انتان، میرا کام آپ کی مدد کرنا ہے...

453
00:36:36,000 --> 00:36:36,240
انتان، میرا کام آپ کی مدد کرنا ہے...

454
00:36:36,360 --> 00:36:37,800
لیکن میں اپنا کام نہیں کر سکتا...

455
00:36:37,910 --> 00:36:39,430
...اگر تم مجھے اجازت نہیں دیتے۔

456
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
یہ آئرین ہے۔

457
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
یہ آئرین ہے۔

458
00:36:55,800 --> 00:36:59,200
میں نے تمام سرورز کو چیک کیا۔
کوئی میلویئر نہیں...

459
00:36:59,320 --> 00:37:00,000
...کوئی رقم غائب نہیں ہے۔
کچھ بھی نہیں ہے۔

460
00:37:00,000 --> 00:37:02,560
...کوئی رقم غائب نہیں ہے۔
کچھ بھی نہیں ہے۔

461
00:37:02,680 --> 00:37:04,750
تو آپ کہہ رہے ہیں۔
اس شخص نے توڑا...

462
00:37:04,870 --> 00:37:06,000
...سرور روم،
اور کچھ نہیں کیا؟

463
00:37:06,000 --> 00:37:07,600
...سرور روم،
اور کچھ نہیں کیا؟

464
00:37:07,720 --> 00:37:09,640
ہم پتہ لگائیں گے۔
اگر کچھ اور ہے.

465
00:37:14,120 --> 00:37:17,240
- آپ کو اندازہ نہیں تھا کہ یہ کس نے کیا؟
- جس نے بھی یہ کیا...

466
00:37:17,360 --> 00:37:18,000
... نے سی سی ٹی وی فوٹیج کو حذف کر دیا۔
سی سی ٹی وی فوٹیج کے بغیر...

467
00:37:18,000 --> 00:37:20,176
... نے سی سی ٹی وی فوٹیج کو حذف کر دیا۔
سی سی ٹی وی فوٹیج کے بغیر...

468
00:37:20,200 --> 00:37:22,240
...ہم قائم نہیں کر سکتے
سب کی تحریک

469
00:37:23,200 --> 00:37:24,000
ایش، مجھے دوبارہ یاد دلانا،
میں نے آپ کو کیوں رکھا؟

470
00:37:24,000 --> 00:37:25,600
ایش، مجھے دوبارہ یاد دلانا،
میں نے آپ کو کیوں رکھا؟

471
00:37:26,480 --> 00:37:28,120
سیکنڈ ان کمانڈ ہونا۔

472
00:37:29,120 --> 00:37:30,000
یہ کیسا رہا ہے۔
Intan کے تحت کام کر رہے ہیں؟

473
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
یہ کیسا رہا ہے۔
Intan کے تحت کام کر رہے ہیں؟

474
00:37:33,720 --> 00:37:35,910
بہت اچھا وہ رہی ہے۔
واقعی ایک عظیم باس.

475
00:37:37,190 --> 00:37:40,040
لیکن ابھی تک، اس کے تمام پروٹوکول
روکنے میں ناکام...

476
00:37:40,160 --> 00:37:42,000
- ...یہ حملہ۔
- آئرین. یہ ایک جسمانی تھا ...

477
00:37:42,000 --> 00:37:43,166
- ...یہ حملہ۔
- آئرین. یہ ایک جسمانی تھا ...

478
00:37:43,190 --> 00:37:45,080
...حملہ
یہ صرف ہمارا محکمہ نہیں ہے۔

479
00:37:45,910 --> 00:37:47,750
ایش، میں آپ کو پروموٹ کر رہا ہوں۔
ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کو.

480
00:37:47,870 --> 00:37:48,000
- کیا؟
- نہیں، آئرین.

481
00:37:48,000 --> 00:37:49,280
- کیا؟
- نہیں، آئرین.

482
00:37:49,390 --> 00:37:52,480
فوری طور پر مؤثر.
مبارک ہو، مسٹر لی.

483
00:38:31,560 --> 00:38:33,120
چلے جاؤ!

484
00:38:35,590 --> 00:38:36,000
- لیکن...
- اب نہیں، وہ پاگل ہے.

485
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
- لیکن...
- اب نہیں، وہ پاگل ہے.

486
00:38:40,120 --> 00:38:42,000
نہیں، سنو۔
آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔

487
00:38:42,000 --> 00:38:43,480
نہیں، سنو۔
آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔

488
00:38:44,750 --> 00:38:46,320
کیا میں؟

489
00:38:47,910 --> 00:38:48,000
سوراخ کہاں ہے؟

490
00:38:48,000 --> 00:38:49,390
سوراخ کہاں ہے؟

491
00:39:04,320 --> 00:39:06,000
میں صحت یاب ہونے میں کامیاب ہوگیا۔
سی سی ٹی وی فوٹیج

492
00:39:06,000 --> 00:39:08,310
میں صحت یاب ہونے میں کامیاب ہوگیا۔
سی سی ٹی وی فوٹیج

493
00:39:10,550 --> 00:39:12,000
- تم نے اسے ٹھیک کیا؟
- ہاں...

494
00:39:12,000 --> 00:39:13,080
- تم نے اسے ٹھیک کیا؟
- ہاں...

495
00:39:14,910 --> 00:39:16,790
...لیکن یہ سب کچھ نہیں۔

496
00:39:17,510 --> 00:39:18,000
بہت کچھ تھا۔
بہت ساری خراب فائلیں۔

497
00:39:18,000 --> 00:39:22,040
بہت کچھ تھا۔
بہت ساری خراب فائلیں۔

498
00:39:22,480 --> 00:39:24,000
میں آپ کو کافی خریدوں گا۔

499
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
میں آپ کو کافی خریدوں گا۔

500
00:39:25,760 --> 00:39:30,000
- کافی؟
- آپ کا شکریہ. بس۔

501
00:39:30,000 --> 00:39:31,520
- کافی؟
- آپ کا شکریہ. بس۔

502
00:39:37,390 --> 00:39:39,720
میرے پاس دو ٹکٹ ہیں...

503
00:39:41,080 --> 00:39:42,000
یہ ٹھیک ہے۔
میں کسی اور سے پوچھوں گا۔

504
00:39:42,000 --> 00:39:43,280
یہ ٹھیک ہے۔
میں کسی اور سے پوچھوں گا۔

505
00:40:41,320 --> 00:40:42,000
براہ کرم چابیاں اوپر بھیج دیں۔

506
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
براہ کرم چابیاں اوپر بھیج دیں۔

507
00:41:12,120 --> 00:41:14,350
کون سا امیر آدمی کا گھر ہے۔
کیا یہ ایمان ہے؟

508
00:41:17,440 --> 00:41:18,000
کیا یہ اچھا ہے؟

509
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
کیا یہ اچھا ہے؟

510
00:41:30,040 --> 00:41:31,670
یہ کس کا گھر ہے ایمان؟

511
00:41:36,120 --> 00:41:37,600
ہمارے گھر، ابا.

512
00:41:38,480 --> 00:41:40,870
ہمارے پاس نہیں ہے۔
مزید باتھ روم بانٹنے کے لیے۔

513
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
چھ باتھ روم ہیں۔
اس گھر میں

514
00:41:42,000 --> 00:41:43,480
چھ باتھ روم ہیں۔
اس گھر میں

515
00:41:44,790 --> 00:41:46,400
آپ نے یہ گھر خریدا ہے؟

516
00:41:50,960 --> 00:41:52,550
میں نے اسے کرائے پر دیا۔

517
00:41:54,800 --> 00:41:58,040
جب ہم اس جگہ سے بیزار ہوتے ہیں،
ہم کہیں اور منتقل کر سکتے ہیں.

518
00:41:58,790 --> 00:42:00,000
ہم جہاں چاہیں منتقل ہو سکتے ہیں۔

519
00:42:00,000 --> 00:42:01,160
ہم جہاں چاہیں منتقل ہو سکتے ہیں۔

520
00:42:02,120 --> 00:42:04,910
ایک جزیرہ؟
ایک جزیرہ اچھا لگتا ہے۔

521
00:42:07,480 --> 00:42:09,160
کہاں سے ملا
اس کے لیے پیسے؟

522
00:42:13,720 --> 00:42:17,120
مجھے پروموشن مل گئی۔

523
00:42:19,240 --> 00:42:22,870
- کیا آپ منشیات فروخت کر رہے ہیں؟
- آپ ایسا کیوں کہیں گے؟

524
00:42:26,600 --> 00:42:30,000
میں صرف نہیں ہوں۔
اب ایک عام کارکن، والد۔

525
00:42:30,000 --> 00:42:31,480
میں صرف نہیں ہوں۔
اب ایک عام کارکن، والد۔

526
00:42:32,200 --> 00:42:36,000
ہم امیر ہیں، والد.
اب ہم امیر ہیں، والد۔

527
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
ہم امیر ہیں، والد.
اب ہم امیر ہیں، والد۔

528
00:42:50,960 --> 00:42:52,750
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

529
00:42:55,960 --> 00:42:58,750
میری نیکی، یہ کیا ہے؟

530
00:42:58,870 --> 00:43:00,000
اسے کہتے ہیں۔
Capellini Alnero Confruite Almare.

531
00:43:00,000 --> 00:43:04,280
اسے کہتے ہیں۔
Capellini Alnero Confruite Almare.

532
00:43:06,040 --> 00:43:09,200
- تلی ہوئی نوڈلز کی طرح لگتا ہے۔
- کیا؟

533
00:43:09,310 --> 00:43:12,000
سفید فام لوگ اسے پاستا کہتے ہیں۔

534
00:43:12,000 --> 00:43:13,080
سفید فام لوگ اسے پاستا کہتے ہیں۔

535
00:43:14,520 --> 00:43:18,000
اس طرح، ابا.
پاستا نوڈلز کو گھما دیں۔

536
00:43:18,000 --> 00:43:19,560
اس طرح، ابا.
پاستا نوڈلز کو گھما دیں۔

537
00:43:32,910 --> 00:43:34,510
رکو ابا

538
00:43:42,520 --> 00:43:44,870
ایمان، ایمان۔

539
00:43:54,400 --> 00:43:58,400
ارے دوست۔
تم نے مجھے نہیں بتایا کہ تم اب امیر ہو۔

540
00:44:01,800 --> 00:44:04,550
شاہ کریم آپ کیسے ہیں؟